There is much more to modern Munich than beer gardens.

现代慕尼黑可不只有啤酒园而已。

It is Germany's favorite city, insofar as surveys show a majority of Germans would prefer to live there.

它是德国一座人们喜爱的城市，调查显示，大多数德国人愿意选择在慕城定居。

Some jokingly call it the only Italian city north of the Alps, a reference to Munich's easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of Germany.

有些人戏称她是阿尔卑斯山以北唯一的意大利式城市，意味着慕尼黑随和亲切的气氛，这和许多外国人对德国严肃持重的印象，形成天壤之别。