音频点击此处>>>
A: You got a letter in the mail.
A: 你的信。

B: Give it to me.

B: 给我看看。

A: What is it?

A: 是什么啊?

B: It's my acceptance letter from UCLA.

B: 加州大学洛杉矶分校的录取通知书。

A: What does it say?

A: 说的什么?

B: I've been accepted!

B: 我被录取了!

A: Are you serious?

A: 真的吗?

B: I'm serious.

B: 真的。

A: Good for you!

A: 太好了!

B: NYU was my first choice, but UCLA is just fine.

B: 虽然纽约大学是第一志愿，不过加州大学洛杉矶分校也可以。

A: I'm so proud of you.

A: 真为你骄傲。

B: Thanks. I'm proud of myself, too.

B: 谢谢，我也很自豪。

P.S.

1. 加州大学洛杉矶分校，美国最顶尖的公立大学。UCLA是美国商业金融、高科技产业、电影艺术等专业人才的摇篮，是全美培养尖端人才领域最广的大学。它是加利福尼亚大学系统中的第二所大学，与加州大学伯克利分校(UC Berkeley)齐名。

2. 蔡康永于1990年加州大学洛杉矶分校戏剧电影及电视学院编导制作硕士毕业。