原文地址


nine times out of ten

这个习语看字面意思就能看出来，“十次有九次”，也就是，“几乎总是”。类似的你也可以说ninety-nine times out of a hundred。

Nine times out of ten your first choice turns out to be the right one.

在绝大多数情况下你的第一选择都是对的。

A:Tom isn't at home. When I called him up, nobodyanswered the phone.

汤姆没在家，我给他打电话，他家没人接。

B:Nine times out of ten, he is in the cinema.

十有八九他去看电影了。

A:I see.

明白了。