原文地址

cut corners

抄近路，走捷径，偷工减料

Corner是角，有的时候我们为了偷懒不愿意规规矩矩的沿着角走，想尽办法找捷径偷工减料。把一个角切下来之后的路线就很像我们抄近道是走的路线。

作为习惯用语，to cut corners的意思是：找更方便的办法，或更便宜的办法来做一件事。但是，这样做并不一定会有好的效果。

They really cut corners when they built this bathroom; the shower is leaking.

他们在建这个浴室的时候肯定有偷工减连，淋浴一直在漏水。

No matter how difficult a situation was , he never cut corners.

无论情势有多么困难，他绝不会抄近路，走捷径。