原文地址

bent out of shape

当一个东西被强行弄弯不成它该有的形状，你是不是默默地感受到了一股子劲的不舒服?那么这个短语就是用来表达那种浑身上下不舒坦，心里郁闷不堪的心情。

A: Hey, did you tell Mary about my birthday party?

嗨，你告诉玛丽关于我的生日派对的事了吗?

B: Yeah, I did. I thought she was invited!

是的，我告诉了。我本以为她是被邀请的一员呢!

A: Well, now she's all bent out of shape because I didn't invite her.

呃，现在她一定很愤怒，因为我没有邀请她。

B: I'm sorry. Can you invite her now?

我很抱歉。那你现在能邀请她吗?

A: It's too late. Her feelings are already hurt.

太迟了。她的情绪一定很不快。.