原文地址

comfortably off

having enough financial means or assets to be able to live in comfort

拥有足够的财力或资产来过上舒适的生活

having enough money to buy what you want without worrying about the cost

有足够的钱去买自己想买的东西，不会去担心开销问题

小康

a comfortable level of living;

a better-off life;

moderate prosperity

小康之家

well-off family

comfortably-off family

The comfortably off society is the harmoniously developing result of material, political and moral civilizations of socialism.

小康社会是社会主义物质文明、政治文明和精神文明协调发展的产物。