原文地址

get off one's back

to stop bothering someone about something or to stop annoying somebody

停止去烦扰某人或某事

你身边是不是总有一个特别招人烦的人，一直在你身边对你碎碎念。念叨一两天也就算了，但他似乎并没有停下来的意思，你忍无可忍的时候就可以说："Hey, get off my back, will you!"这句话的意思是：“喂，你别跟我唠叨了，行不行!”我们这儿要讲的常用语就是：to get off one's back。

You can also say that you get someone off your back.

你也可以说“get 某人 off your back”

If you let the fans take a photo of you, that'll get them off your back for a while.

如果你让粉丝拍一张你的照片，他们就能消停一会儿了。

I decided that I would get him off my back and out of my life.

我决定摆脱掉他，让他滚出我的生活!