Prince Charles and his wife Camilla have been enjoying the picturesque sights and classic Guantanamera tunes of Cuba since arriving on Sunday, and on Monday the grandfather-to-be made a surprising visit to a barber's shop - only to refuse having his hair cut!

查尔斯王储和妻子卡米拉上周日抵达古巴后，一直欣赏着美丽的风景和关塔那摩拉湾的古典音乐。本周一，查尔斯王储鬼使神差地造访了古巴的一家理发店——但却强烈拒绝了理发。

 

 

It was during his guided tour of the beautiful Calle de Los Mercaderes, a cobbled, car-free street of Old Havana, that the Prince took a break from meeting the locals to pop into Salon Corrreo .

这件事发生在参观美丽的Calle de Los Mercaderes大街(哈瓦那老城区一条没有汽车的鹅卵石街道)时，查尔斯王子在和当地居民会面后去往了一间理发沙龙避暑休息。

 

 

查尔斯王子一进门就说：I don't need a haircut.

Owner Josephine Nando tried to get the royal to let her cut his locks, Please, just a little bit! she asked, only to be politely told no with a shake of the head. I've just come in here for the air conditioning, Prince Charles joked

理发店老板约瑟芬·南多想让这位皇室成员把自己的头发剪短一点。她问道：只是一点点!王子却礼貌地摇了摇头说不。查尔斯王子开玩笑说：我只是来吹空调的。

 

 

网友们表示

“英国王室的男人都不太需要剪发”

 

 

那么理发的相关表达你都知道吗?

“理发”英文是haircut

“理发师”我们一般叫做

hairdresser，或者barber

造型师则是stylist

barber是指一般的理发师(剪发师)，一般是给男士理发，刮胡子之类服务的。这种理发店一般叫barbershop.而hairdresser是偏向为女士服务的理发师，一般这种还带有美容、头发护理之类的。这种理发店被称为hair salon。

你可以这样对理发师表达你想要做的事情：

I would like…

... a cut

(需要剪掉一定量的头发，接着需要表明具体要剪多少)

… a trim

(只是修一修，整体发型不要变)

… to make my hair thinner

(打薄)

… a wash and cut

(先洗再剪，洗发会增加额外费用)

… a wash, cut, and dry (or style)

(洗剪吹全套)

… to get a perm

(烫发)

… to have my hair straightened

(拉直)

… to have my hair dyed or colored

(染发)

示例：

H= Hair Stylist C= Customer

H: Hello, sir. What can we do for you today?

发型设计师：嗨，先生，今天能为您效劳吗?

C: I'd like a trim.

顾客：我要修剪头发。

H: Would you like your hair washed as well?

发型设计师：您要顺便洗头吗?

C: No, thanks.

顾客：不用，谢了。

H: Okay, have a seat over here. How would you like your haircut?

发型设计师：好的，请坐这儿。您要理什么发型呢?

C: Cut it short in the front, but leave it long in the back. Leave just a little over the ears.

顾客：前面修短一点，但后面要留长，耳朵上面稍微留一些头发。

H: All right.

发型设计师：好的。