I am a carpenter artist creating custom wooden maps in a modern style. However, by profession, I am an urban architect. In my free time, I visit new places. I like reaching for inspirations that lie on the streets of big cities.
我是一位木工艺术家，用现代风格制作定制的木制地图。但是，其实我的职业是城市建筑师。我利用我的空闲时间，参观新的地方。我喜欢在大城市的街道上寻找灵感。
When I am looking for inspiration and peace, I take my steps to the forest to spend time in nature listening to the silence. I have studied in Tokyo for many years. During the time spent in Japan has allowed me to discover a connection between nature and art, which in the country of blooming cherry is reflected in many areas of life. I have learned to appreciate natural materials and refine all created elements in the smallest detail.
当我要寻找灵感与宁静时，我会踏着我的脚步走进森林，花时间在大自然中聆听。我在东京学习了很多年。在日本的这段时间让我发现了自然与艺术之间的联系，这体现在这个樱花盛开的国度里的许多方面。我学会了欣赏自然材料，并在最小的细节中提炼所有创造的元素。
I combined the passion of design with love for the forest and created wooden maps of cities. Each custom wooden map I have created was a challenging work. In addition, I have been awarded several prestigious awards for CityWood design, among them - German Design Award 2019.
我将设计的热情与对森林的热爱结合起来，创造了城市的木制地图。我创建的每张定制木地图都是一项具有挑战性的工作。 此外，我还获得了多项CityWood设计奖项，其中包括2019年德国设计奖。
1 Boston 波士顿（美国城市）
2 Seattle 西雅图（美国一港市）
3 Seoul 首尔(韩国首都)
4 Amsterdam 阿姆斯特丹(荷兰首都)
5 New York 纽约（美国城市）
6 Portland 波特兰(美国俄勒冈西北部港市)
7 Venice 威尼斯（意大利港市）
8 San Francisco 旧金山(美国加利福尼亚西部港市)
9 Kuala Lumpur 吉隆坡（马来西亚首都）
10 Tokyo 东京(日本首都)
11 Tampa 坦帕市（美国佛罗里达州西部港市）
我是一位木工艺术家，用现代风格制作定制的木制地图。但是，其实我的职业是城市建筑师。我利用我的空闲时间，参观新的地方。我喜欢在大城市的街道上寻找灵感。
When I am looking for inspiration and peace, I take my steps to the forest to spend time in nature listening to the silence. I have studied in Tokyo for many years. During the time spent in Japan has allowed me to discover a connection between nature and art, which in the country of blooming cherry is reflected in many areas of life. I have learned to appreciate natural materials and refine all created elements in the smallest detail.
当我要寻找灵感与宁静时，我会踏着我的脚步走进森林，花时间在大自然中聆听。我在东京学习了很多年。在日本的这段时间让我发现了自然与艺术之间的联系，这体现在这个樱花盛开的国度里的许多方面。我学会了欣赏自然材料，并在最小的细节中提炼所有创造的元素。
I combined the passion of design with love for the forest and created wooden maps of cities. Each custom wooden map I have created was a challenging work. In addition, I have been awarded several prestigious awards for CityWood design, among them - German Design Award 2019.
我将设计的热情与对森林的热爱结合起来，创造了城市的木制地图。我创建的每张定制木地图都是一项具有挑战性的工作。 此外，我还获得了多项CityWood设计奖项，其中包括2019年德国设计奖。
1 Boston 波士顿（美国城市）
2 Seattle 西雅图（美国一港市）
3 Seoul 首尔(韩国首都)
4 Amsterdam 阿姆斯特丹(荷兰首都)
5 New York 纽约（美国城市）
6 Portland 波特兰(美国俄勒冈西北部港市)
7 Venice 威尼斯（意大利港市）
8 San Francisco 旧金山(美国加利福尼亚西部港市)
9 Kuala Lumpur 吉隆坡（马来西亚首都）
10 Tokyo 东京(日本首都)
11 Tampa 坦帕市（美国佛罗里达州西部港市）
