can't be bothered

If you can't be bothered doing/to do something, you are too lazy or tired to do it.

如果你can't be bothered去做某件事，那就是说你懒得(做)或者不想费力去做。

A: Are you coming to Anna's party tonight?

你今天晚上来安娜的聚会吗?

B: I can't be bothered. I'm too tired and anyway, we're not very close friends.

我懒得去。我太累了，并且我俩关系也不是特别亲。

Most evenings I can't be bothered cooking.

大多数晚上我都懒得做饭。