know one's place

to accept your position within society, an organization, your family, etc. and to not want to improve it

安分守己;安于现状

使用这个俗语带有一种让人谦虚待人，不批评或者挑战上级的意思，比如说即便你和你的上级有一些私人恩怨，但在对待工作时你仍然会遵守工作的准则，做好上级要求你做的工作。

I just get on with my job and do as I'm told - I know my place.

我只是按吩咐做好我的工作——我很守本分。