that's done it!

UK informal (US that did it!)

said when someone or something has caused damage or a difficulty

这可糟了!

"That's done it!" said Anna as she looked at the damage. "Now I really will have to get a new car."

“这可糟了!”安娜看着损坏的地方说，“看来我真得买辆新汽车了。”

That's done it. You've completely broken it this time.

这下可完了。你这回是把它彻底弄坏了。