to be excellent or of an extremely high standard

非常出色，顶尖

这个短语从字面翻译过来就是“蜜蜂的膝盖”，为什么会有“出色”的引申义呢?据说是因为蜜蜂采蜜时会把花粉存放在后足的花粉篮中，这两条腿便是精华的所在。所以the bee's knees便被引申为“极好的人或物”。

Have you tried this ice cream? It's the bee's knees, it really is.

你吃过这种冰激凌吗?这是最好的，真的。