run a red light
闯红灯
 
释义：
to drive past a red traffic light (which is a signal to stop)
开车闯过红灯(表示停车的信号)
例句：
He got pulled over for running a red light at one of the busiest intersections in the city.
他因为在市内最繁忙的一个十字路口闯红灯而被警察拦下。
还有一种情况，比如看到左右都没有车，直接过马路。这个时候是用jump the light(s)表示，这里的 jump 表示忽略的意思，忽略了禁止让他通行的灯。

释义：
to pass through an intersection while the traffic light is signaling "stop"
当交通灯发出停止信号时仍通过十字路口
例句：
Security camera footage shows that the car was struck by the train after jumping the lights.
监控录像显示，该车是在闯红灯后被火车撞到的。
还有一个说法 jaywalk 乱穿马路
例句：
My sister got a ticket because of jaywalking— crossing the road without heeding the oncoming traffic.
我姐姐收到一张罚款单，原因是她没留意迎面交通情况，乱过马路。