devil's advocate 假意反对的人，故意唱反调的人
1）play the devil's advocate指为了帮助同事或朋友对某个问题考虑得更周到，堵塞漏洞而故意提出不同意见，集思广益。advocate n. 拥护者；提倡者；律师；辩护者。
2）devil's advocate并不是为魔鬼效劳的人，而是假意反对的人，故意唱反调的人。这个习惯用语来自罗马天主教教会（具体自查）。

【例句】
He is a keen advocate of park-and-ride schemes.
他是“停车再换乘”计划的热情拥护者。

Maybe even play devil's advocate, pushing the criticism back on itself, in the spirit of understanding it more fully.
也许甚至是唱唱反调，本着全面理解的精神，把批评推回到其本身。