the lion's share直译是狮子那一份，出自《伊索寓言》，现在人们往往就用the lion's share来说“最好或最大部分”。
share：n. 股；（参与、得到等的）份；（分享到的或贡献出的）一份；市场占有率。
 
【讲解】
He got the lion's share of his parent's fortune.
他独得了父母绝大部分的产业。

You have to do your fair share of the work.
你必须做好你该分担的那一份工作。