I smell a rat意思是“感觉事情可疑、不对劲，感到其中有诈”。

【例句】 　　
She smells a rat when her little son rings her flowers for no reason. 　　
当她的小儿子无缘无故送花给她时，她觉得十分可疑。 　　

When I got an e-mail asking for my password, I should have smelled a rat. 　　当我
收到一封询问我密码的邮件时，我就应该感到可疑了。