Take a hike意为“走开/滚开！”，它跟中文的哪儿凉快哪儿去，一边凉快去很类似

【例句】
I am tired of you all complaining, take a hike.
我听够你的抱怨了，你哪凉快哪呆着去吧！

Last time I tried to tell him it's beyond out budget，he told me to take a hike.
上次我跟他说那样超出预算，他就叫我一 边凉快去。