gild the lily 画蛇添足;多此一举

【例句】
Comment on this would be to gild the lily.
对此发表评说无异于画蛇添足。

For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.
对于这么漂亮的女孩儿，化妆根本是多此一举。