blue moon本意指“一个月中的第二次满月”,once in a blue moon来形容机会难得，千载难逢

【例句】
This is a chance once in a blue moon.
这是个千载难逢的好机会。

He gives us a treat only once in a blue moon.
他招待我们一顿可真是千载难逢。