pain in the neck 脖子疼;讨厌的人;令人讨厌的人;讨厌的人或事;很讨厌

【例句】
Little John was so naughty that he literally became a pain in the neck to the whole family.
小约翰太调皮了，简直成了全家讨厌的人。

Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.
不要告诉我克里斯托夫要来，不管他到哪里，他总是个令人讨厌的家伙。