a big eater 虽然容易让人联想到“吃货”，但不是“吃货”。这里的 big 指的是“饭量大”，吃货虽然爱吃，但饭量不一定大，所以 big eater 翻译成“大胃王、饭量大的人”更贴切。

【例句】
Susie is what you call a big eater; she packs away twice as much as most men.
苏茜是所谓的“大胃王”：她可以一口气解决比多数的男生大两倍份量的食物。

He is a big eater and a good sleeper.
他是个能吃能睡的人。