up in the air 的字面意思就是“悬在天空中”，其中的 the air 指的就是“可触碰的天空”，用来比喻事情悬而未决，未决定

【例句】
Meanwhile, control of Telemedia remains up in the air.
同时，电讯传媒的控制权仍然悬而未决。

Our travel plans are still up in the air.
我们的旅行计划尚未决定。