over my dead body意思是“除非我死了，否则休想”。也就是“痴心妄想”的意思。

【例句】
You'll come into this house over my dead body.
除非我死了，否则你休想进这所房子。

Over my dead body. that's one sport I'm definite he's not going in for.
说什么我也不同意，这是我坚决反对他参加的唯一的一项体育运动。