hit是击打，hay是干草，hit the hay含义是睡觉

【例句】
It's almost time for you to hit the hay.
这几乎已经到了你上床睡觉的时间了。

It's really getting late and it's time to take a quick shower and hit the hay.
时间真得不早了，该洗洗睡了。