a lame duck可不是“瘸了的鸭子”，而是“跛脚鸭；不确定不满意；没有前途的人；不中用的人”。

【例句】
A lame duck manager cannot bring his business back on to the normal track.
一个无能的经理无法把他的企业重新拉回正常经营轨道上去。

A lame duck chief justice cannot nake many changes in the judicial system.
无能的大法官无法使司法体系有多大改变。