“live”是“生活”，“live under the same roof”，生活在同一个屋檐下，即“住在一起”。

【例句】
Can you imagine that they have been living under the same roof for ten years?
他们在一起住了10年啦，你能想象吗？

They could no longer bear to live under the same roof.
他们再也不能忍受居住在同一所房子里了。