cat是猫，tongue是舌头的意思，整句话如果不知道俚语的内涵还以为是“猫抓了你的舌头”，其实不然，它表示“哑口无言，无言以对，你怎么不说话了”这样的意思。

【例句】
Has the cat got your tongue? You haven't called me in days!
你怎么不说话？你好多天都没打电话给我了。

Has the cat got your tongue? You usually go on about how amazing your boyfriend is.
你怎么不说话？你平常会一直说你的男朋友有多棒。