birds鸟，for the birds可不是“给鸟的”，而是一句美国习语表示“沉闷无聊的、毫无价值的、荒唐可笑的”。

【例句】
Frankly, I think your advice is for the birds.
坦白讲，我觉得你的建议荒唐可笑。

I've paid money for the show, but it's for the birds.
我为演出付了钱，但是着演出也太沉闷无聊了。