feather就是鸟身上的羽毛，birds of a feather的字面含义是同样种类的鸟一般身上都有相同的羽毛，表示物以类聚，人以群分；同类的人；志趣相投的人；一丘之貉；志趣相投的人；一路人。

【例句】
Don't be friends with bad boys. People think that birds of a feather flock together.
不要和坏孩子交朋友，人们认为物以类聚，人以群分。

She and my mother were birds of a feather.
她和我妈妈是一个类型的人。