hold thumbs可以理解成 “Hope that this happens” 祈祷、祝福的意思.是英国英语中短语（也有说是起源于德国）,据说起源于老外们双手紧握拇指来祈福的动作。

【例句】
Let's hold thumbs that you get the job.
我们期望你如愿得到这份工作啊。

You are turning over a new leaf in your life。I hold thumbs for you！
你要开始新生活了。祝你好运。