「keep/have your ear to the ground」把耳朵贴到地上，是不是能听到方圆几里内的声音呢？这个短语的源头难以追溯，它的意思是“注意看动向、掌握最新发展情况”。

【例句】
Jobs in arts are relatively scarce but I keep my ear to the ground.
艺术类的工作相对较少，但我一直在密切关注。

In this fast-changing world, journalists need to keep an ear to the ground. 在瞬息万变的世界里，记者需要注意舆论动向。