face the music可不是面对音乐,事实上,它的意思是承担自己行为的后果;接受批评(或惩罚)。Face the music,源于西方剧场。演员们常常因为紧张而怯场、忘词。但是音乐一响,硬着头皮都得往上冲。哪怕,两腿抖得和筛子一样。这种无可奈何的行为,和接受批评时的你如出一辙!
【例句】
Whoever keeps missing these deadlines will have to face the music.
凡是错过最后期限的都必须承担后果。
I must face the music and accept responsibility.
我必须接受批评,承担责任。
【例句】
Whoever keeps missing these deadlines will have to face the music.
凡是错过最后期限的都必须承担后果。
I must face the music and accept responsibility.
我必须接受批评,承担责任。