not give a fig 好不在乎；对……毫不在乎；一点也不在乎

【例句】
I do not give a fig what society thinks.
我一点儿也不在乎社会怎么想。

I would not give a fig for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm.
一个年轻人，如果不把自己想象成一大公司未来的老板或者是合伙人，那我会对他不屑一顾。