wife这个词的复数形式为wives，这个词除了有“妻子”的含义外，其还能指已婚妇女，an old wives' tale的意思是“不经之谈；不科学的陈腐思想；无稽之谈”。

【例句】
An old wives'tale that has caused many a panic-stricken call to the vet.
纯属无稽之谈，让很多人惊慌失措给兽医打电话询问。

Eating carrots to help you see in the dark is an old wives' tale—it doesn't make any difference at all.
吃胡萝卜能帮助人在黑暗里看得清东西，这种说是无稽之谈——实际上毫无作用。