pin的意思是“大头针，别针”，都知道那是生活中非常小的物件，可有可无，对人来说，价值非常非常小。Not worth a pin意思是“价值都比不上大头针”，说明毫无价值，一文不值。

【例句】
It's not worth a pin.
这东西一文不值。

The agreement is not worth a pin.
这份协议毫无价值。