mixed意思是混合的，blessing是恩惠、赐福的意思，mixed blessing意思是福祸兼俱，有好处也有坏处的事情，即喜忧参半；利弊并存之事；祸福参半之事。

【例句】
But for those whose performance is judged against that of the stockmarket, the commodity fetish is a mixed blessing.
但是，对于那些依靠股市行情来评估其业绩的公司而言，大宗商品崇拜就是喜忧参半了。

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.
对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。