father-figure 长者，父亲般的人

【例句】
Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure.
也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

Without a strong father figure, a young man might just end up in prison.
如果没有一个强硬的父亲形象一个年轻人会在监狱中度过余生的。