have green fingers不是手指绿了，真实含义是擅长园艺。

【例句】
I never have green fingers.
我向来不擅长种花莳草。

She has unbelievably green fingers. She can grow anything.
她的园艺技能相当高超，什么都会种。