rod的原意是“惩罚”，kiss the rod那吻某个惩罚，也就是指“甘心受罚、俯首受罚”。

【例句】
We can't evade this issue, all we can do is to kiss the rod.
这个问题我们规避不了，只好甘心受罚。

All we can do is to kiss the rod.
这个问题我们规避不了，只好俯首受罚。