put our heads together 的含义不是把我们的头靠一起，而是我们每个人都动动脑筋，（集体讨论；集思广益；同心协力）一起想办法解决问题,our 也可以替换成 your 和 their。这里的 head 不是生物学上的大脑，而是智慧。

【例句】
We've put our heads together and reached an agreement on how we should tackle the issue.
我们集思广益，一起商讨，然后对如何解决该问题达成了共识。

If we put our heads together, we can think of a solution.
如果我们一起动脑筋，会想出解决办法的。