“test the water”的意思不是“试试水温”，真实含义是试探；试水；摸底。

【例句】
You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.
当你涉足其中时你应该小心谨慎，在表态之前要先行试探。

Bob always tests the water before making a decision.
鲍勃总是在做决定之前摸底一番。