kick the habit不能译为“踢习惯”，引申为“改掉旧习惯，戒除恶习，戒掉习惯”。

【例句】
The doctor advised that heart patient, a heavy smoker, to kick the habit.
那个心脏病患者香烟抽得十分凶，医生劝他戒掉这个嗜好。

He used to be a heavy smoker but hekicked the habit last year.
他过去抽烟很厉害，但去年戒了。