arm candy这可不是 “手臂里的糖”，真正意思通常指的是：在社交场合中，经常陪伴在旁，但并非配偶的伴侣！由于这些伴侣的颜值都非常高，所以经常会有人带他们出席一些社交聚会，这样可以极大的满足一个人的虚荣心！所以呢， “arm candy” 在生活中就被人们理解成了是：arm candy -- （挽着别人胳膊的）花瓶伴侣！

【例句】
She only wants to be the arm candy of these wealthy people.
她只想做富人们身边的花瓶而已。

Or even that guy you finally married, who was always patronizing you like you were just a piece of arm candy in a Tuleh dress.
甚至最终和你结婚的那个人，那个人对你总是做出一副高高在上的样子，好像你只是一个穿着高级时装的伴游女郎。