“all is not lost”别理解成“所有的都没有丢”，真实含义是还有一线希望；没有失去一切；一线生机；没全完呢。

【例句】
All is not lost. You still get another chance to pass the exam.
你还有一线希望，你还有一次机会通过下次考试。

I know things look bad, but all is not lost.
我知道情况看起来不妙，但是毕竟还有一线希望。