shake有“摇晃；抖动”的意思，shake a leg可不是“摇摇腿”，真实含义是快点儿，抓紧点儿，跳舞，出发， 动手， 赶快。

【例句】
Come on, shake a leg, we're late already.
好啦，快点儿吧，我们已经晚啦。

Come on, shake a leg or we'll never be ready in time.
快，抓紧时间，否则我们就不能按时准备好。