off the charts意思是超越了正常范畴，特别好，或是特别糟，即好极了；打破记录；太棒了。

【例句】
The idea is off the charts brilliant.
这主意太棒了。

His grade is off the charts. Nobody's ever scored that high on that test.
他的成绩破记录了，没有人可以在那个考试中得到那么高的成绩。