days are numbered 寿命不长；时日无多

【例句】
I realize now my days are numbered.
我意识到自己时日无多了。

Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.
批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。