“hold a candle to”别理解成“为某人拿着蜡烛”，引申为和某人或某物相比较，与...媲美，不能与…相比。

【例句】
Her latest book is readable enough, but it can't hold a candle to her earlier work.
她最新出版的书有一定的可读性，但不能同早期的作品媲美。

Oh, your bad luck can't hold a candle to mine.
噢，你的坏运气跟我比是小巫见大巫啦。