a monkey on someone’s back字面意思一只猴子在某人的背上，想来也是有一定的重量的，带来了一定负担。所以这句话的意思就是难以摆脱的问题，烦恼；事情难以解决。

【例句】
He was afraid his past would always be a monkey on his back.
他怕他过去的问题将会永远成为他的包袱.

Don’t make your health be a monkey on your back.
不要让身体健康成为你的负担。